-
1 важный вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > важный вопрос
-
2 важный вопрос
1) General subject: conversational question, grand question, topical issue2) Military: crucial issue3) Diplomatic term: overriding issue, urgent matter4) Politics: grave question5) Official expression: important issue (I have a matter of importance to discuss with you.), matter of importance6) Mass media: area of concern, momentous issue, vital issue7) Makarov: serious matter, substantial point8) Phraseological unit: a question of -
3 важный вопрос
adjgener. svarīgs jautājums -
4 важный вопрос
adjgener. cuestión de gabinete -
5 важный вопрос
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > важный вопрос
-
6 важный вопрос
Русско-Английский новый экономический словарь > важный вопрос
-
7 важный вопрос проектирования
Важный вопрос проектирования-- Control of skidding is recognized as an important feature in designing turbo-machinery bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важный вопрос проектирования
-
8 важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи
General subject: an important problem into which too few scientists have researchedУниверсальный русско-английский словарь > важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи
-
9 жизненно важный вопрос
жизненно важный вопросשְאֵלָה שֶל חַיִים וּמָווֶת נ' -
10 наиболее важный вопрос при
Наиболее важный вопрос при-- The most important consideration in the design of a frame is usually mechanical stiffness. (... при проектировании рамы...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее важный вопрос при
-
11 жизненно важный вопрос
1) General subject: a matter of life and death, question of vital importance2) Military: vital issue3) Economy: vital point4) Mass media: bread-and-butter issue5) Makarov: matter of life and death, vital questionУниверсальный русско-английский словарь > жизненно важный вопрос
-
12 наиболее важный вопрос
Универсальный русско-английский словарь > наиболее важный вопрос
-
13 очень важный вопрос
1) General subject: matter of great significance, matter of great weight, question of great import2) Mass media: high-profile issue, paramount issue, primary issue, prime issue, relevant issue3) Makarov: a matter of great importance, matter of great importanceУниверсальный русско-английский словарь > очень важный вопрос
-
14 самый важный вопрос
1) General subject: ultimate question2) Jargon: the $64 question, sixty-four-dollar questionУниверсальный русско-английский словарь > самый важный вопрос
-
15 сложный и важный вопрос
Diplomatic term: weighty problemУниверсальный русско-английский словарь > сложный и важный вопрос
-
16 это очень важный вопрос
General subject: it is a matter of great importanceУниверсальный русско-английский словарь > это очень важный вопрос
-
17 жизненно важный вопрос
advgener. LebensfrageУниверсальный русско-немецкий словарь > жизненно важный вопрос
-
18 очень важный вопрос
advgener. cuestión batallona -
19 это жизненно важный вопрос
ngener. dit is een vitale kwestieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это жизненно важный вопрос
-
20 жизненно важный вопрос
идиом. a matter of life and deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > жизненно важный вопрос
См. также в других словарях:
важный — прил., употр. очень часто Морфология: важен, важна, важно, важны и важны; важнее; нар. важно 1. Если вы называете что либо важным, вы считаете, что это имеет большое значение. Важный вопрос, разговор, результат. | Важная статья, книга, встреча. | … Толковый словарь Дмитриева
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
ВОПРОС — Аграрный вопрос. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Больной вопрос. Разг. Назревшая, но трудноразрешимая проблема. ФСРЯ, 78; БМС 1998, 96 СБГ 1, 69. Вопрос жизни или смерти. Разг. Дело, имеющее для кого л.… … Большой словарь русских поговорок
важный — ая, ое; жен, жна, жно; важны и важны; важнейший. 1. (для кого чего). Имеющий особенно большое значение, значительный, существенный. В ое открытие, решение. В ая роль. В ое дело. В ая мысль. В. момент. Жизненно в. вопрос. В ое для науки… … Энциклопедический словарь
важный — ая, ое; жен, жна/, жно; ва/жны и важны/; важне/йший см. тж. важно, важность 1) для кого чего Имеющий особенно большое значение, значительный, существенный. В ое открытие, решение. В ая роль. В … Словарь многих выражений
МОСУЛЬСКИЙ ВОПРОС — вопрос о территориальной принадлежности Мосульского вилайета, вызвавший спор между Англией и Турцией, длившийся с 1918 до 1926. После поражения Турции в 1 й мировой войне и заключения Мудросского перемирия 1918, Англия продвинула свои войска за… … Советская историческая энциклопедия
Женский вопрос — комплекс социальных проблем, включающий проблемы положения женщины в обществе и семье, охраны материнства и младенчества, путей освобождения женщины от угнетения. Ж. в. в марксистско ленинском понимании часть вопроса об условиях победы… … Большая советская энциклопедия
Животрепещущий вопрос — Публ. Актуальный вопрос, представляющий жизненно важный, огромный интерес. БМС 1998, 97 … Большой словарь русских поговорок
ДОГМАТИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ТЕОРИЯ — [англ. development of dogma; нем. der Dogmenentwicklung; франц. le développement du dogme], попытка осмысления проблемы появления новых догматов в христ. вероучении, неразрывно связана с богословской оценкой идеи истории. Совр. наука немыслима… … Православная энциклопедия
Северо-Американские Соединенные Штаты* — (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Северо-Американские Соединенные Штаты — I (United States of America, Etats Unis, Vereinigte Staaten von Nord America) федеральная республика в Северной Америке, между 24° 30 и 49° сев. шир., и 66° 50 и 124° 31 зап. долг. (по Гринвичу), тянется от Атлантического до Тихого океана и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона